无主之地传说中文版(Tales from the Borderlands)是一款由Telltale Games与《无主之地》原开发商Gearbox Software联合打造的剧情向互动冒险游戏。作为《无主之地》系列中唯一一款外传性质的非正统作品，本作完美继承了系列标志性的荒诞美学与黑色幽默风格，同时通过独特的叙事手法为玩家带来全新体验。游戏采用章节式发行模式，目前手机汉化版已完整收录EP1内容，后续章节将随官方更新逐步推出。
重要提示：
若需开启对话字幕功能，请进入游戏设置菜单，选择"音频/视频"选项后将"字幕显示"调整为开启状态。为保证最佳游戏体验，建议玩家提前在设备设置中启用自动旋转屏幕功能。需要注意的是，当前版本仅包含第一章剧情内容，完整章节需等待开发商后续更新发布。
汉化团队特别说明：本次汉化工作面临巨大技术挑战，由于游戏针对不同GPU架构开发了四个独立版本（Tegra/PowerVR/Mali/Adreno），每个版本的字符编码和贴图格式都存在差异。汉化组经过连续多日高强度工作，终于在元旦前夕完成全部本地化工作。在此特别鸣谢3DM论坛提供的PC版中文文本支持，使安卓版汉化效率大幅提升（仅极少数文本存在漏翻情况）。请玩家务必根据自己设备的GPU型号选择对应版本下载，以避免出现贴图显示异常等问题。
《无主之地传说》构建在系列标志性的潘多拉星球世界观基础上，故事时间线设定在《无主之地2》反派Handsome Jack倒台之后。游戏创新性地采用双主角叙事结构，玩家将交替扮演Hyperion公司职员Rhys和职业骗子Fiona这两个性格迥异的新角色。Rhys装备有尖端科技的机械义肢，能够骇入各类电子设备；Fiona则凭借其出色的社交技巧在潘多拉的危险环境中周旋。随着剧情推进，系列经典角色将陆续登场，共同编织出一个关于权力斗争与星际秘藏的精彩故事。
本作延续了Telltale工作室标志性的分支叙事系统，玩家通过对话选择主导剧情走向。与《行尸走肉》和《与狼同行》等作品类似，游戏中的每个关键决策都会产生蝴蝶效应，最终导向多个截然不同的结局。故事始于两位主角被神秘面具人引导发现远古秘藏，随着剧情展开，玩家将逐渐揭开Hyperion公司内部权力斗争的真相，以及Rhys与Vasquez之间关于秘藏钥匙的致命交易。
在游戏性方面，《无主之地传说》巧妙融合了剧情冒险与动作元素，既保留了Telltale擅长的电影化叙事体验，又加入了系列特色的射击玩法。独特的视角切换机制让玩家能够从不同角度观察事件发展，而精心设计的QTE系统则大大增强了战斗场面的临场感。美术风格上，游戏完美还原了《无主之地》系列标志性的卡通渲染效果，同时通过更丰富的镜头语言展现了潘多拉星球前所未见的壮丽景观。
对于喜爱叙事驱动型游戏的玩家来说，《无主之地传说》提供了约8-10小时的沉浸式体验。游戏不仅延续了系列狂野不羁的精神内核，更通过细腻的角色塑造和多重结局设计，让每个玩家都能书写属于自己的星际传奇。无论是系列老粉丝还是新玩家，都能在这款作品中找到独特的乐趣。
