泰拉瑞亚改良汉化补丁是一款专为这款沙盒开放世界角色扮演游戏设计的汉化补丁软件，这款汉化补丁可以有效的改良原本汉化工具中翻译的不合理有歧义的内容，帮助玩家更好的理解道具的作用和剧情的文本。
准备工作首先我们需要从steam中下载一个工具，叫做tmodloader(简称tml)。 顾名思义这是用来加载mod的工具，同时也是用来游玩mod的工具，这里下载完就不要急着打开。
MOD下载下载MOD后这个时候不出意外的话，打开tml不是打开tr进入主界面之后，点击mod，我们会看到刚刚下载的mod
汉化MOD需要用到localizer，没错你们可能注意到了，就是我图中那个彩色的玩意。 localizer也算是一个mod，下载完它也会出现在我们的mod栏中! 这个时候点击localizer的字标，就会如下图。
汉化完成我们一个一个下载mod的汉化，下载完成后选择reload，此我们在进入游戏会发现mod内容已经汉化了。
1.击败肉山进入困难模式，制作困难模式下的砧。
2.击败四柱或用天界符召唤月亮领主，泰拉瑞亚最终boss。
3.击败月亮领主，合成挖掘机所需的材料就全部解锁了。
4.打开困难模式的砧，找到挖掘机坐骑选项，点击制作。
5.将挖掘机说明书放入坐骑栏，按R键召唤挖掘机就可以了。
泰拉瑞亚改良汉化补丁的短剑类武器可以三百六十度攻击了，就像长矛—样
大量的地形添加了新bgm，如森林和地狱等，并且大部分地图背景几乎都获得了更新。
旅行模式玩家与专家和大师模式的地图互不兼容。
地下宝箱可以开出链球，按住左键可以旋转，只需要再拿九十九个火把就可以将链球升级为火焰链球，自带照明功能。
所有野外箱子的出现概率都得到了提升，方便玩家获取。
芦苇吸管可以作为武器使用，并且比大部分前期武器都好用。
在一堆橡树中间有可能刷新出樱花树，砍它有时候会从树上爆出钱。
落星落下时将有绚丽的特效，并且将会对被砸中的怪物造成比以往更高的伤害。
生命和魔力上限的图标都获得了更新，有两种新的图标。
进入泰拉瑞亚后准备一个坐骑以及一把能轰开土块的武器。
任意找一块空地，骑上坐骑后向下前进，同时用武器打出一条路。
一直前进到周围的背景中出现岩浆就进入地狱范围了。
